[스크랩] [바루기] 영부인에 대한 바른 표현

[바루기] 영부인에 대한 바른 표현

 

▶ 본 뜻 : 남의 아내에 대한 일반적인 높임말로 부인과 같은 뜻이다. 영(令)은 접두사로서 남의 가족을 경의를 표하여 부를 때 명사 앞에 붙이는 말이다. 그러므로 남의 앞에서 그의 부인을 높여 부를 때는 영부인(令夫人), 아들은 영식(令息), 딸은 영애(令愛)라 한다. 남의 부인을 높여 부를 때 흔히 사모(師母)님이란 호칭을 널리 쓰는데, 이 말의 본뜻은 스승의 부인을 높여 부르는 말이므로 아무에게나 사모님이라고 부르는 것도 썩 좋은 호칭은 아니다. ▶ 바뛴 뜻 : 제3공화국 시절에 고(故) 육영수 여사를 이름없이 그냥 영부인이라고만 지칭했던 적이 있다. 이 때문에 누구에게나 쓸 수 있는 이 단어가 마치 대통령의 부인만을 특별하게 가리키는 것으로 잘못 알려지게 되었고, 아직까지도 많은 사람들이 그렇게 알고 있는 경우가 많다. 대통령의 영부인을 지칭할 때는 ‘대통령 영부인 아무개 여사’라고 하면 된다. ▶ 보기 : 선생님 영부인께서는 요즘 건강이 어떠십니까?

출처 : 배움의장 쉼터 카페

글쓴이 : 조약돌 원글보기

메모 :